[24] 형용사 어미 변화 (Adjectief)

1. 정관사를 de로 가지는 명사

정관사 + 형용사 + 단수 명사	de kleine courgette
	de prettige vakantie
부정관사 + 형용사 + 단수 명사	een kleine courgette
형용사 + 단수 명사	prettige vakantie
정관사 + 형용사 + 복수 명사	de kleine courgettes
	de prettige vakanties
형용사 + 복수 명사	kleine courgettes
	prettige vakanties

 

--> 모든 경우에 형용사에 e가 어미로 붙는 형태로 변화가 일어난다.

 

--> 예문

 

Mag ik alsjeblieft een kleine courgette, twee gele paprika's en zes mooie tomaten? = Can I have a small courgette, two yellow bell peppers, and six nice tomatoes, please? = 작은 주키니호박 하나, 노란 파프리카 두 개, 그리고 상태 좋은 토마토 여섯 개 주시겠어요?

 

Ongeveer een halve kilo andijvie en een kilo aardappels. = About one kilogram of endive and one kilogram of potatoes. = 꽃상추 1킬로그램 정도랑 감자 1킬로그램이요.

 

 

 

2. 정관사를 het으로 가지는 명사

정관사 + 형용사 + 단수 명사	het kleine bosje
	het goede idee
부정관사 + 형용사 + 단수 명사	een klein bosje
형용사 + 단수 명사	goed idee
정관사 + 형용사 + 복수 명사	de kleine bosjes
	de goede ideeën
형용사 + 복수 명사	kleine bosjes
	goede ideeën

 

--> 단수 명사 앞에 부정관사가 있거나 관사가 없는 경우를 제외하고는 모두 형용사의 어미에 e가 붙는 형태로 변화가 일어난다. 단수 명사 앞에 부정관사가 있거나 무관사의 경우에는 형용사 어미 변화가 일어나지 않는다.

 

--> 예문

 

Ik wil graag een typisch Nederlands gerecht maken. (어미 변화 X)

= I would like to make a typical Dutch dish. = 나는 전형적인 네덜란드 요리를 만들고 싶어.

 

Een kleine bloemkool. En ook graag een klein bakje champignons. (어미 변화 X)

= A small cauliflower. And a small tray of mushrooms as well, please. = 작은 콜리플라워 하나요. 그리고 버섯 한 통도 작은 걸로 주세요.

 

Dat kleine bosje graag. (dat 뒤에 붙는 형용사도 어미 변화를 한다.)

= That small tray, please. = 저 작은 통으로 주세요.

 

Ik heb mooie, fijne boontjes, verse knoflook, drie komkommers voor één euro. = I have very nice beans, fresh garlic, and three cucumbers for one euro. = 아주 좋은 콩들과 신선한 마늘, 그리고 오이 세 개를 1유로에 드려요.

 

 

3. 보어 자리의 형용사 (서술적 용법)

 

--> 어미 변화 X

 

--> 예문

 

De courgette is klein. = The courgette is small. = 그 주키니호박은 작다.

 

De andijvie is heerlijk. = The endive is delicious. = 그 꽃상추는 맛있다.

 

Het bosje is klein. = The bunch is small. = 그 뭉치는 작다.

 

Het gerecht is heerlijk. = The dish is delicious. = 그 요리는 맛있다.

 

De tomaten zijn hier altijd mooi. = The tomatoes here are always nice. = 여기 토마토는 항상 상태가 좋다.

 

 

참고 및 출처: Nederlands in gang